「ほうかごEnglish」３回目のレッスン

土曜日は、「ほうかごEnglish」さんのレッスン３回目。

内容は宇宙(space)で、太陽の周りを惑星が一周する、というときに使う表現、"orbit"が新しかった。このあたり、ネイティブの先生はやはり表現が豊かだ。

また、今回から、レッスン中に先生に間違いを指摘されるとなおがすねるので、後でまとめて教えてもらうようにお願いしてある。

今回のレッスン後に教えていただいたのはこちら（誤 >> 正）

1. crash a building >> demolish a building
2. knock 12,000 soldiers >> knock down 12,000 soldiers

これは宿題で書いた文章に入っていた表現で、なおが口頭で言ったものを私が書いた。まあ、修正せずにそのまま書いているので、間違いがあっても直さないことにしているが、特に２つめは私は気がついていなかった。このあたりの細かい間違いに気がつくかどうかは、ネイティブ感覚が大きくものを言う。

3 one side of Mercury was 'more hotter' than the other side >>> should just be 'hotter'
4  pronunciation of 'Mercury'

これはレッスン中に口頭でなおが言ったもの。どちらも、ずっと私も気がついており、修正しようとしているのだが、なかなか直らない。３は比較級のときに、必要ないのにmoreをつけてしまうという間違い。会話での文法ミスはだいぶ減ってきたが、これはまだ残っている。

＊

レッスン中、ストレスがあるのは、なおの態度。まあ、土曜日はどうしてもサタデースクールの後になるし、さらに午後たっぷり遊んで帰ってきてからレッスンとなるので疲れているという要素もあるが、それにしてもとにかくお行儀が悪い。

教えてもらったチャンツがうまく覚えられないときに拗ねたのがひどかった。少しずつ、レッスン中の受講態度も矯正できれば、と思っている。

＊

サタデースクールの読書課題は、ORTのSnapdragon ステージ8から1冊とこちら。

The Story of Ferdinand (Puffin Storytime)


有名な「はなのすきなうし」だ。実は、ディズニーアニメで見たことがあるストーリーなので、それで気に入ってこれにしてもらったらしい。文字の量としては、ちょうどステージ８ぐらいでちょうど良い。
ディズニー・レアリティーズ／短編傑作選 限定保存版 (期間限定) [DVD]


＊

今日は午後から東京出張。また爆丸の投げ売りを見つけることができるだろうか。

↓ブログ更新と親子英語のやる気のもと！クリックお願いします。