あれれ？幼児からやっても日本人に難しい発音の違いは駄目？

ことのはじまりは，どんな文脈だか忘れたが，私の"year"の発音をなおに訂正されたことだった．正直，私には違いが聞き取れなかったのだが，私の想像では，"ear"じゃなくて"year"でしょ，みたいな感じでチェックを入れられたのだと思う．

そう，私も聞いたことがあったのだが，"year"と"ear"は発音が違うという（ほとんど実感できたことがない）．"year"にはyの発音が入る．まあ，綴りから見ても当然の話だが，今まで意識したことがなかった．

こ，これはなおには違いがわかるのか？

ということで，急遽，実験タイム！

自分ではまともに発音ができないので，電子辞書に登場願った．画面を隠して発音を聞かせ，それが"year"か"ear"かを当てさせる．

てっきり，簡単に区別がついてすぐに回答するか，と思ったら，なおは困った顔． どうやらわからないらしい．うーん，さすがに今まで２年間，英会話の相手を務めてきた私が区別していない発音は，いくらDVDでネイティブの発音に触れていても駄目らしい(^^;

困ったなおが突然書き始めたのがこちら．



"year"と"ear"の違いについて説明してくれた(笑) "ear"は「みみ」で，yを足すと"year"になり，これは「ぷく５さい」に使うのだという．この「ぷく」というのは「ぼく」の間違いで，真面目な顔で，「ぶく」というので，私はこらえきれずに笑ってしまった．自分でも言いながら変だと思いながら「ぶく？」となっていた．

追記：なおままによると、このときの発音は破裂音で"Buku"だったらしい。

こういうときに笑っちゃいけないので，反省(^^; だが，あまりに可愛いので証拠写真を撮るべく，ダッシュで紙を確保(笑)．

その後，なんか調子に乗り始めて，こんなものも作っていた．



右の方，ちょっと見づらいが"all"にbをつけると"ball"，それからbをとって，wをつけると"wall"になる，という話だ．日本語で「ぼうる」とか「かべ」とか書いてあるのがシュール．ちなみに，"wall"を日本語でいうかすぐに出なかったらしく，私に聞いてきた．

真ん中にごちゃっとしているのはワークでよくありがちなアルファベットの迷路．即席で作ってみたらしいが，説明されても解き方がよくわからない．抜けると右の"all"にいくようだ．

下の方には，"Why did cross(er) cross the road?"らしきものが書いてある．これはなおが最近気に入っているChicken Crossin' the Road Jokes（のつもり）．

原典はキッズ向け無料教育コンテンツ満載のサイト，Mighty Bookで見たジョークでこちらに同類のジョークがいろいろ載っている．

Why did the chicken cross the road, roll in the mud and
cross the road again ?
- Because he was a dirty double-crosser

このジョークをMighty Bookで見ていたく気に入っているのだが，意味がわかっていないために，上のような変な覚え方をしているのだろう．

これらを書いているときは，壁に貼ってあるワールドワイドキッズのポスターを眺めて，アルファベットの書き方を確認していたし，"road"の綴りを聞いてきたりした．書く力についてはまだまだだが，ワークをきっちりとはやってくれないので，とりあえずは好きに書かせるだけにしている．

発音に関しては，まだ間に合うはずなので，しばらくは電子辞書を使いながら，"year"と"ear"の区別をつけるべく，がんばってみようと思う．完璧かどうかはわからないが，"R"と"L"の区別が多少つくことは確認済み．

＊＊＊

ビデオはこんな感じだ．今は何度目かは忘れたがまた"The Aristocats"ブーム．

朝：「おしゃれキャット」(The Aristocats) の一部 10分
午後：The Backyardigans 20分
　　　つくってあそぼ 15分
夕：「おしゃれキャット」(The Aristocats) の一部 10分

夜の読み聞かせは図書館から借りてきたこちら．以前借りたものと同じシリーズで，今回もばかばかしさが炸裂している．

A Know-Nothing Halloween (I Can Read)



結構気に入ってリピートがかかったのだが，ちょっと疲れていたし時間も遅かったので却下．最近，このパターンが多いなあ．

↓ブログ更新と親子英語のやる気のもと！クリックお願いします。