比較級，４歳児に教えるのに適した絵本は？

しばらく前に「語りかけは今が正念場」というタイトルで，まだまだなおの英語が発展途上であることを書いた．

この１ヶ月ほど気になっているなおの文法ミスは，比較級の使い方だ．

基本的な，形容詞にer, estをつけるやりかたはずいぶん前に，ワールドワイドキッズのステージ５DVDで見て以来マスターしている（そのときの話）．

今なおが正しく使えないのは，"A is …er than B."の，"than"．これが，どうしても"as"になってしまい，"I am faster as that boy."などと言う．たぶん，"as fast as"とごっちゃになっているのだと思うが，どこで学んでしまったのか非常に謎だ（私もなおままもこんな表現は使わないはず）．

手元の英語絵本には，基本的な比較級"…er"がでてくる絵本は多いのだけれど，"than"まででてくるものが以外とない．できれば，"A is …er than B."を何度も繰り返し使ってくれる絵本がないかなあ，などと考えている．

もう一つの文法ミスは，ひょんなことで発見した．

なおまま謹製のアドベントカレンダーが我が家でも活躍しているのだが，このカレンダーから毎日チョコレートとツリーの飾りがでてくる（実はまだツリーは買っていないのだが）．ある日，ツリーの飾りとしてサンタがでてきた．

私が戯れで，サンタ人形を持って，

Hi Santa, do you think Naoki is a good boy? Are you going to give him a present?
Hmmm, let me think. I think...

などとやっていたら，なおが怒る怒る．

He is not Santa!
He is a toy!
He don't talks!
His mouth don't opens, you see?

と必死に人形であって本当のサンタではないことをアピール！なんか，会話の雲行きが怪しいことに気がついていたのだろう(笑)
ここで，三単元のｓと否定形が混じると，本当は"doesn't talk"になるはずなのが，"don't talks"になってしまうことを発見．

その場で正しい表現で言い直す，というのはまあやるのだが，比較級と同じで，それだけでは簡単には矯正されない．

だいたい，ネイティブの幼児の場合，こうした文法的なミスは４歳ぐらいで自然と直る，とどこかで読んだ．なおの場合，まじめに取り組み始めたのが３歳になってから，なので当然もっと時間がかかるだろう．

そのうち直るのかもしれないのだが，積極的に直すべく，外国語としての英語を幼児に教えるワークを買ってきて，一緒にやる必要があるかな，と悩みどころだ．

＊＊＊

クリスマス気分を盛り上げるため，定番のクリスマス絵本を我が家でも購入した．

Is That You, Santa? (All Aboard Reading)



各ページ２，３行で絵を単語の代わりに使うrebus iconを採用，最後にフラッシュカードもついている，All Aboard Readingシリーズの１冊だ．

同じシリーズから以前，いろいろと購入した（これとこれとこれ）．どれもそれなりに（最後のはそうでもなかったが）喜ばれ，楽しむことができた．

この"Is That You Santa?"もばっちり！普通にヒットだった．以前とは違って，自分で文字を追って読むこともできる（全部完璧に，ではないが，雰囲気はでている）．

送料無料ということもあり，手軽なクリスマス本，サンタ本を探している人にはお勧めだ．

なおは挿絵のツリーの下にあるプレゼントの箱が大量に置かれているのを見て，こんなにいっぱい！と反応していた．アメリカでは親族から送られてきたクリスマス・プレゼントをこうやって飾っておく，かつ片っ端から親族に送るからこんな風になるんだよねえ．さすがに我が家では真似できない．

↓ブログ更新と親子英語のやる気のもと！クリックお願いします。